Mirai Start - Mimori Suzuko

[Renard]

Lyrics

Dakara HI! HI! HI! shiawase ga
Kiitto HI! HI! HI! utaidasu
Kagayaiteru! kono kisetsuni mune ga mune ga odoru no!
Tomaranai dokidoki wa hajimari no aizu
sarigenaku mitsumetara mimiga atsuku naru no yo
hajimete no wakuwaku ni tomadoi no melody
watashi kara koe kakeru chansu ga hoshikute
houkago no hirusagari futoshi ta guuzen ga
anata to watashi no mirai o kaeru?
oshiete nee, oshiete!
Sonna HI! HI! HI! shiawase ni
kitto HI! HI! HI! tsutsumarete
nanimo kamo na ureshikonaru watashi o uke tomete
Dakara HI! HI! HI! shiawase ga
Kiitto HI! HI! HI! utaidasu
Kagayaiteru! kono kisetsuni
mune ga mune ga odoru no!
mirai mirai mirai de!

[Vengir]

Romanji:

Dakara Hi Hi Hi! Shiawase ga
Kitto Hi Hi Hi! Utai dasu
Kagayaiteru kono kisetsu ni mune ga mune ga odoru no

Tomaranai dokidoki wa hajimari no aizu
Sarigenaku mitsumetara mimi ga atsuku naru no yo
Hajimete no wakuwaku ni tomadoi no merodi
Watashi kara koe kakeru chansu ga hoshikute
Hōkago no hirusagari futoshita gūzen ga
Anata to watashi no mirai o kaeru?
Oshiete nē oshiete!

Son'na Hi Hi Hi! Shiawase ni
Kitto Hi Hi Hi! Tsutsumarete
Nanimokamo ga ureshiku naru watashi o uketomete

Dakara Hi Hi Hi! Shiawase ga
Kitto Hi Hi Hi! Utai dasu
Kagayai teru kono kisetsu ni mune ga mune ga odoru no

Mirai * Mirai * Mirai e!

Kanji:

だからHi Hi Hi! しあわせが
きっとHi Hi Hi! 歌い出す
輝いてるこの季節に胸が胸がおどるの

とまらないドキドキは始まりの合図
さりげなく見つめたら耳が熱くなるのよ
はじめてのワクワクに戸惑いのメロディ
私から声かけるチャンスが欲しくて
放課後の昼下がりふとした偶然が
あなたと私のミライを変える？
教えて ねえ教えて！

そんな Hi Hi Hi! しあわせに
きっと Hi Hi Hi! 包まれて
なにもかもが嬉しくなる 私を受けとめて

だから Hi Hi Hi! しあわせが
きっとHi Hi Hi! 歌い出す
輝いてるこの季節に胸が胸がおどるの

ミライ 。ミライ 。ミライへ！

EDIT:
Lookie  here(http://pl.mlp.wikia.com/wiki/U%C5%BCytkownik:Vengir/Japanese_Theme_song) at what I made
I think that it's correct.
I know I'm not a Japanese, I've ran out of all rhymes.

I hope it will be helpful. We can't go full kanji mode, because some of them are few syllabes long, but luckily, these can be converted to hiragana AND it was included in on-screen lyrics. How convenient!

[N-TG]

I'd doing this song. I made already the timing of the karaoke and my friend is doing the notes, hoping tomorrow or Monday I'll be able to post it here

[Renard]

Sweet! Any updates?

[N-TG]

I have the timing of the karaoke ready and I can post it if you want. I wait my friend to make the notes, it's fairly easy since she found a piano rendition of the track.

[N-TG]

And here it is, notes - timing and everything. Just make a check to see for yourselves if it's ok :)

Code Select Expand

#ENCODING:UTF8
#TITLE:Mirai Start
#ARTIST:Suzuko Mimori
#CREATOR:N-TG & Noutela
#LANGUAGE:Japanese
#MP3:My Little Pony Japanese OP.mp3
#VIDEO:My Little Pony Japanese OP.mp4
#COVER:cover.png
#BACKGROUND:background.jpg
#BPM:329.57
#GAP:1379
: -4 4 0 Da
: 0 4 0 ka
: 4 4 0 ra
: 9 6 12  Hi
: 16 8 12  Hi
: 25 8 12  Hi!
: 34 6 9  Shi
: 40 4 10 a
: 44 3 9 wa
: 47 5 7 se
: 53 5 9  ga
- 58
: 62 3 0 Ki
: 65 3 0 ~
: 68 4 0 tto
: 73 6 12  Hi
: 80 6 12  Hi
: 87 9 12  Hi!
: 99 4 7  U
: 103 5 10 ta
: 108 3 9 i
: 112 2 10  da
: 114 14 12 su
- 122
: 130 6 12 Ka
: 136 3 12 ga
: 139 4 10 ya
: 143 4 9 i
: 147 3 10 te
: 150 11 12 ru
: 162 3 0  ko
: 165 3 0 no
: 169 5 12  ki
: 174 9 10 se
: 183 7 9 tsu
: 191 9 7  ni
: 201 6 4  mu
: 207 5 5 ne
: 213 6 12  ga
: 220 3 4  mu
: 223 4 5 ne
: 228 4 12  ga
: 233 3 4  o
: 236 3 5 do
: 239 4 7 ru
: 244 8 5  no
- 320
: 395 4 0 To
: 399 3 0 ma
: 402 4 0 ra
: 406 4 2 na
: 410 10 0 i
: 426 5 0  do
: 431 4 0 ki
: 435 3 0 do
: 438 5 2 ki
: 444 11 0  wa
: 457 5 5  ha
: 462 6 5 ji
: 468 3 5 ma
: 471 4 4 ri
: 476 7 5  no
: 484 7 4  a
: 491 3 2 i
: 494 14 0 zu
- 504
: 514 5 0 Sa
: 519 5 2 ri
: 524 7 2 ge
: 531 4 12 na
: 535 10 7 ku
: 547 3 0  mi
: 550 5 0 tsu
: 555 8 0 me
: 563 3 9 ta
: 566 10 5 ra
: 585 6 2  mi
: 591 4 4 mi
: 596 7 5  ga
: 604 3 2  a
: 607 3 4 tsu
: 610 5 5 ku
: 616 3 9  na
: 619 3 7 ru
: 623 3 9  no
: 627 13 7  yo
- 639
: 650 4 5 Ha
: 654 4 5 ji
: 658 4 5 me
: 662 5 5 te
: 668 8 5  no
: 681 5 7  wa
: 686 4 7 ku
: 690 4 7 wa
: 694 4 9 ku
: 699 13 7  ni
: 713 5 9  to
: 718 4 9 ma
: 722 4 9 do
: 726 4 10 i
: 731 5 12  no
* 738 8 12  me
* 746 5 7 ro
* 751 13 7 di
- 760
: 770 4 2 Wa
: 774 3 2 ta
: 777 8 2 shi
: 786 4 9  ka
: 790 10 7 ra
: 802 4 12  ko
: 806 5 12 e
: 812 6 5  ka
: 818 4 4 ke
: 822 10 5 ru
: 835 7 10  cha
: 842 2 10 n
: 844 5 9 su
: 850 4 9  ga
: 855 2 7  ho
: 857 5 7 shi
: 862 4 4 ku
: 866 30 5 te
- 885
: 898 9 9 Ho
: 908 3 7 ~
: 911 3 7 ka
: 914 4 9 go
: 919 8 7  no
: 929 9 9  hi
: 938 3 7 ru
: 941 6 7 sa
: 947 3 9 ga
: 950 10 7 ri
: 962 7 7  fu
: 969 3 5 to
: 972 5 5 shi
: 977 6 7 ta
: 984 7 5  gu
* 991 5 12 ~
: 997 10 7 ze
: 1007 4 7 n
: 1013 13 5  ga
- 1014
: 1024 10 12 A
: 1034 4 10 na
: 1038 4 10 ta
: 1043 3 9  to
: 1046 3 9  wa
: 1049 3 7 ta
: 1052 5 7 shi
: 1058 24 5  no
: 1089 9 12  mi
: 1098 3 10 ra
: 1101 4 10 i
: 1106 3 9  o
: 1110 7 9  ka
: 1117 5 10 e
: 1122 12 12 ru?
- 1130
: 1137 3 12 O
: 1140 4 12 shi
: 1145 7 12 e
: 1154 8 12 te
: 1189 12 12  nē
: 1202 3 12  o
: 1205 5 12 shi
: 1210 7 12 e
: 1217 7 12 te!
- 1226
: 1238 11 0 Son
: 1249 5 0 'na
: 1255 7 12  Hi
: 1263 7 12  Hi
: 1271 9 12  Hi!
: 1282 3 9  Shi
: 1285 4 10 a
: 1289 4 9 wa
: 1293 5 7 se
: 1299 5 9  ni
- 1301
: 1305 5 0 Ki
: 1310 4 0 ~
: 1314 4 0 tto
: 1319 6 12  Hi
: 1326 6 12  Hi
: 1333 8 12  Hi!
: 1344 5 9  Tsu
: 1349 5 10 tsu
: 1354 4 9 ma
: 1358 4 7 re
: 1362 12 9 te
- 1370
: 1377 4 12 Na
: 1381 4 12 ni
: 1385 4 5 mo
: 1389 4 5 ka
: 1393 3 4 mo
: 1396 10 5  ga
: 1409 4 12  u
: 1413 3 12 re
: 1416 5 5 shi
: 1421 4 5 ku
: 1426 2 7  na
: 1428 11 5 ru
: 1441 7 2  wa
: 1448 4 2 ta
: 1452 5 4 shi
: 1458 4 5  wo
: 1463 6 10  u
: 1469 4 12 ke
: 1473 8 9 to
: 1481 4 7 me
: 1485 9 7 te
- 1492
: 1497 4 0 Da
: 1501 4 0 ka
: 1505 5 0 ra
: 1511 6 12  Hi
: 1518 7 12  Hi
: 1526 10 12  Hi!
: 1537 3 9  Shi
: 1540 4 10 a
: 1544 4 9 wa
: 1548 3 7 se
: 1553 8 9  ga
- 1559
: 1563 3 0 Ki
: 1566 3 0 ~
: 1569 4 0 tto
: 1574 6 12  Hi
: 1581 8 12  Hi
: 1590 10 12  Hi!
: 1601 3 7  U
: 1604 5 10 ta
: 1609 4 9 i
: 1614 2 10  da
: 1616 11 12 su
- 1624
: 1631 5 12 Ka
: 1636 4 12 ga
: 1640 6 10 ya
: 1646 3 9 i
: 1649 3 10  te
: 1652 11 12 ru
: 1664 3 0  ko
: 1667 2 0 no
: 1670 5 12  ki
: 1675 9 10 se
: 1684 7 9 tsu
: 1692 12 7  ni
: 1705 4 4  mu
: 1709 3 5 ne
: 1713 8 12  ga
: 1722 4 4  mu
: 1726 3 5 ne
: 1730 3 12  ga
: 1734 3 4  o
: 1737 4 5 do
: 1741 3 7 ru
: 1745 7 5  no
- 1756
: 1767 6 5 Mi
: 1773 4 5 ra
: 1777 5 12 i
: 1783 1 5  *
: 1784 3 5  Mi
: 1787 5 5 ra
: 1792 4 12 i
: 1797 1 10  *
: 1798 3 12  Mi
: 1801 4 10 ra
: 1805 3 9 i
* 1809 12 5  e!
E

[yayponies-eu]

Want to do the long version/instru one now ? http://yp.xtraxtreme.me/ypother/YP-MP3-JPN01.zip  ;D

[Renard]

Thanks a lot!  ;D

Since the original video from this thread was removed from Youtube, could you please post the MP3 file you used as reference too? Thanks!

[N-TG]

Somewhere specific?

Also for the full version it's a big hard to convince my friend to do it also :/

[Renard]

Anywhere online :P

[N-TG]

Anywhere online :P

Hope his works correctly

MLP TWM - OP01 - Mirai Start.7z (54.4 MB)
https://mega.co.nz/#!KIg0FZhC!eoCPgQupXFh4QhyL3J6VK2uuY_RP9C2jaQH4ztX8q7I

[Renard]

Well that's more than I expected. Thanks! :D

[N-TG]

Well that's more than I expected. Thanks! :D

Just check it and tell me if it's good or not :P

[Renard]

T'is good. Really good. :)
Some clipping lyrics to fix - I'll do that, no worries. I'll also update the audio and video bg.

[Renard]

And here's the package with a few fixes and standardization (20Mb). :D

[yayponies-eu]

Here one with better audio+better video+instrumental, Because I can ;D

https://mega.co.nz/#!GV0RUYrb!Kh6PkDfsZNr5Niq5GXRf9gQ6pGFqiWB0-gRc8nnA8yU

[N-TG]

Just when I do this, the japanese release another opening... ARGHH

[yayponies-eu]

Just when I do this, the japanese release another opening... ARGHH

Its 2 week old now :p

Full version is planned to release the 31th july  :P