[PL][EQG2] Ogon w ruch (Shake Your Tail)

[Imagination]

Hi. I'm here new so I don't know where I must upload it so DL for all needed files:

http://www.mediafire.com/download/qpnky1dm2iqm51w/%5BPL%5D%5BEQG2%5D+Ogon+w+ruch.zip

[Smilley]

A bit more to do on that one, but A for effort, nonetheless.
Some essentials:
- I decided to fade out the "w"-s, because they have no vowels and no clear pitch.
- You regularly overlapped several notes in this song, most prominently the "w" during the chorus. Rule of thumb: don't.
- I faded out the shouted version of the chorus. Please tell me that's Pinkie Pie's voice and not AJ's!
- The first notes in a line tend to start a bit too soon. I know that's hard at first, but just practice makes perfect.

Other than that, just minor pitch and position corrections.

Code Select Expand


#ENCODING:UTF8
#TITLE:Ogon W Ruch
#ARTIST:Equestria Girls - Rainbow Rocks
#CREATOR:Imagination
#EDITION:My Little Pony
#GENRE:Pony
#LANGUAGE:Polish
#MP3:song.mp3
#COVER:cover.png
#BACKGROUND:background.png
#VIDEO:video.mp4
#BPM:279.76
#GAP:551
#UPDATED:20-apr-2014
#COMMENT:http://www.mylittlekaraoke.com/
: 0 2 2 Dzwo
: 3 3 2 nek
: 7 4 2  dał
: 12 3 4  nam
* 16 9 6  znać
- 32
: 41 3 4 Już
: 46 5 2  po
: 53 7 4  szko
: 62 7 6 le
- 74
: 76 3 2 i
: 80 3 2  do
: 84 3 2 cze
: 88 2 2 kać
* 91 4 9  nie
: 96 3 9  mo
: 100 4 6 że
: 105 3 4 my
: 109 4 6  si
: 115 5 4 ę
- 126
: 129 2 2 bo
F 131 2 2  w
: 134 5 2  wie
: 141 3 4 czór
: 146 8 6  ten
- 160
: 162 7 6 ba
: 170 2 4 wić
: 174 3 2  się
: 178 2 2  bę
* 182 7 4 dzie
: 190 8 2 my
- 201
: 206 2 2 Wkła
: 209 3 2 daj
: 213 3 2  kie
: 217 3 2 cę,
: 221 3 6  wy
: 225 3 6 cho
: 229 3 4 dzi
: 233 3 2 my
: 237 9 2  gdzieś
- 257
: 281 3 9 Nikt
: 285 4 9  nie
: 290 3 6  wie
: 294 10 6  co
- 305
: 312 3 9 Co
* 317 3 9  się
: 322 3 6  wy
: 326 3 6 da
: 330 8 9 rzy
- 342
: 345 3 9 Nikt
: 349 4 9  nie
: 354 2 9  wie
: 357 7 6  kto
- 368
: 377 3 4 Kto
: 381 3 4  się
* 385 2 6  po
: 389 4 4 ja
: 394 2 2 -a
: 398 8 2 wi
- 409
: 411 2 2 Po
: 414 2 2 my
: 417 2 -1 słów
F 420 2 2  w
: 423 2 2  gło
: 426 2 -1 wie
: 429 7 4  sto
- 441
: 444 3 2 Czas
: 448 3 2  roz
: 453 3 2 krę
: 457 4 2 cić
: 462 2 -1  tę
* 466 11 2  no
: 478 3 -1 -o
: 482 10 2 -oc
: 493 3 -1  jest
: 498 10 4  mo
: 509 4 2 -o
: 514 13 2 -oc!
- 530
: 532 7 9 O
: 541 6 11 gon
F 548 2 6  w
: 551 4 6  ruch
- 556
: 556 3 4  Ca
: 561 3 2 ły
: 565 3 4  świat
: 569 3 4  dziś
: 573 3 4  bę
: 577 3 6 dzie
: 581 3 4  u
: 585 2 2  na
: 588 3 2 szych
: 593 3 2  stóp
- 598
: 598 3 2 O
: 604 5 4 gon
F 610 3 6  w
* 614 8 6  ruch,
: 625 6 2  o
: 633 5 4 gon
F 639 3 6  w
: 643 5 6  ru
: 649 4 4 -u
: 654 4 2 -uch
- 661
: 661 6 9 O
: 669 6 11 gon
F 676 2 6  w
: 679 3 6  ruch
- 684
: 684 4 4  ca
: 689 3 2 ły
: 693 3 4  świat
: 697 2 4  dziś
: 701 3 4  bę
: 705 3 6 dzie
: 709 3 4  u
: 713 2 2  na
: 717 3 2 szych
: 721 3 2  stóp
- 725
: 725 5 2 O
: 733 5 4 gon
F 739 2 6  w
: 742 7 6  ruch,
: 752 4 2  o
: 760 6 4 gon
F 767 2 6  w
: 770 6 6  ru
: 777 3 4 -u
: 781 6 2 -uch
- 792
: 797 5 2 To
: 805 3 2  co,
: 809 3 2  że
: 813 3 2  nic
: 817 3 -1  nie
: 821 3 2  i
: 825 3 2 dzie
: 829 3 2  Ci
: 833 3 -1  od
* 837 6 2  ra
: 845 8 4 na
- 857
: 857 4 9 Uś
: 862 3 9 miech
: 866 2 6 nij
: 870 7 6  się,
: 884 3 9  prze
: 888 3 9 cież
: 893 3 9  nie
: 897 3 6  jest
: 901 3 6  aż
: 905 2 9  tak
: 909 8 9  źle
- 919
: 921 3 2 Do
: 925 3 2  gó
: 929 2 -1 ry
: 932 8 2  łeb,
* 949 3 6  jes
: 953 3 6 teś
: 957 3 6  su
: 961 2 6 per
: 964 3 4  prze
: 968 3 2 cież
: 972 7 2  wiesz
- 982
: 985 2 2 Ma
: 987 4 9 rze
: 992 3 6 nia
: 996 4 6  speł
: 1001 2 4 nią
: 1005 3 4  się,
: 1009 3 2  je
: 1013 2 4 że
: 1017 2 4 li
: 1020 3 4  tyl
* 1024 3 6 ko
: 1028 4 4  bar
: 1033 2 2 dzo
: 1036 6 2  chcesz
- 1044
F 1044 29 0 Ha-
F 1075 8 2 ha!
- 1085
: 1089 2 2 Dzwo
: 1093 3 2 nek
: 1097 3 2  dał
: 1101 2 4  nam
: 1104 9 6  znać
- 1116
: 1128 4 4 Już
: 1133 5 2  po
* 1140 8 4  szko
: 1149 7 6 le
- 1160
: 1164 3 2 i
: 1168 3 2  do
: 1172 2 2 cze
: 1176 4 2 kać
: 1181 3 9  nie
: 1185 3 9  mo
: 1189 4 6 że
: 1193 2 4 my
: 1196 4 6  si
: 1201 4 4 ę
- 1212
: 1216 2 2 bo
F 1218 2 2  w
: 1221 6 2  wie
: 1229 3 4 czór
: 1233 9 6  ten
- 1245
: 1249 6 6 ba
: 1257 3 4 wić
: 1261 3 2  się
: 1265 3 2  bę
: 1269 7 4 dzie
: 1277 11 2 my
- 1291
: 1293 2 2 Wkła
: 1296 3 2 daj
: 1300 3 2  kie
: 1305 3 2 cę,
: 1309 2 6  wy
: 1312 3 6 cho
* 1316 3 4 dzi
: 1320 3 2 my
: 1324 10 2  gdzieś
- 1358
: 1368 3 9 Nikt
: 1372 3 9  nie
: 1377 3 6  wie
: 1381 10 6  co
- 1398
: 1400 2 9 Co
: 1403 3 9  się
: 1408 3 6  wy
: 1412 3 6 da
* 1416 9 9 rzy
- 1430
: 1432 3 9 Nikt
: 1436 4 9  nie
: 1441 2 9  wie
: 1444 9 6  kto
- 1458
: 1461 4 4  Kto
: 1468 3 4  się
: 1472 3 6  po
: 1476 4 4 ja
: 1481 2 2 -a
: 1484 9 2 wi
- 1496
: 1497 3 2 Po
: 1501 2 2 mys
: 1504 3 -1 łów
F 1508 1 -1  w
* 1510 2 2  głó
: 1513 2 2 wie
: 1516 6 4  sto
- 1529
: 1532 3 2 Czas
: 1536 3 2  roz
: 1540 3 2 krę
: 1544 3 2 cić
: 1548 3 -1  tę
: 1552 12 2  no
: 1565 3 -1 -o
: 1569 10 2 -oc,
: 1580 3 -1  jest
* 1585 10 4  mo
: 1596 4 2 -o
: 1601 12 2 -oc!
- 1616
: 1619 6 9 O
: 1628 5 11 gon
F 1634 2 6  w
: 1637 5 6  ruch
- 1644
: 1644 4 4  ca
: 1649 2 2 ły
: 1652 4 4  świat
: 1657 3 4  dziś
: 1661 2 4  bę
* 1664 3 6 dzie
: 1669 2 4  u
: 1672 3 2  na
: 1676 3 2 szych
: 1680 3 2  stóp
- 1684
F 1684 4 2 O
F 1692 4 4 gon
F 1697 3 6  w
F 1701 7 6  ruch,
F 1712 6 2  o
F 1719 6 4 gon
F 1726 3 6  w
F 1729 9 4  ruch
- 1748
: 1748 5 9 O
* 1756 5 11 gon
F 1762 2 6  w
: 1765 5 6  ruch
- 1772
: 1772 3 4  ca
: 1776 2 2 ły
: 1779 5 4  świat
: 1785 3 4  dziś
: 1789 2 4  bę
: 1792 4 6 dzie
: 1797 3 4  u
: 1801 2 2  na
: 1804 3 2 szych
: 1808 3 2  stóp
- 1812
F 1812 5 2 O
F 1819 7 4 gon
F 1827 2 6  w
F 1830 8 6  ruch,
F 1840 5 2  o
F 1847 6 4 gon
F 1854 2 6  w
F 1857 10 4  ruch
- 1875
: 1875 6 9 O
: 1883 7 11 gon
F 1891 2 6  w
: 1894 4 6  ruch
- 1900
: 1900 3 4  ca
: 1904 2 2 ły
: 1907 4 4  świat
: 1912 4 4  dziś
: 1917 2 4  bę
: 1920 4 6 dzie
: 1925 2 4  u
: 1928 3 2  na
: 1932 3 2 szych
: 1936 3 2  stóp
- 1940
F 1940 6 2 O
F 1947 6 4 gon
F 1954 2 6  w
F 1957 9 6  ruch,
F 1968 5 2  o
F 1976 6 4 gon
F 1983 2 6  w
F 1986 11 4  ruch
- 2000
: 2003 5 9 O
: 2012 5 11 gon
F 2018 2 6  w
: 2021 4 6  ruch
- 2027
: 2027 3 4  ca
: 2032 3 2 ły
: 2036 4 4  świat
: 2041 3 4  dziś
* 2045 2 4  bę
: 2048 4 6 dzie
: 2053 2 4  u
: 2056 3 2  na
: 2060 2 2 szych
: 2063 3 2  stóp
- 2068
F 2068 5 2 O
F 2075 7 4 gon
F 2083 2 6  w
F 2086 7 6  ruch,
F 2096 5 2  o
F 2103 7 4 gon
F 2111 2 6  w
F 2113 10 4  ruch
- 2130
: 2130 7 9 O
* 2138 6 9 gon
F 2145 2 6  w
: 2148 5 6  ruch
- 2155
: 2155 3 4  ca
: 2159 2 2 ły
: 2162 4 4  świat
: 2167 3 4  dziś
: 2171 2 4  bę
: 2174 4 6 dzie
: 2179 3 4  u
: 2183 2 2  na
: 2186 2 2 szych
* 2189 11 2  stóp
E


[Imagination]

Thanks for correction.

Please tell me that's Pinkie Pie's voice and not AJ's!

Pinkie Pie's voice is normal. Only Applejack was replaced by Rainbow Dash.

[Smilley]

I meant the one screaming "Ogon w ruch" after the second verse. It's AJ in the original, with the others still being noticable enough that I could pitch it.

[Vengir]

Okay, I'm no longer active, but here's the tip: in Polish zero-syllable words (,,w" and ,,z") are forming a syllable together with the first syllable of the following word. So ,,w ruch" would be one syllable. Check out how I did it in other Polish songs.

The first ,,si[\n]ę" should probably be changed into ,,się[\n]-ę" to indicate a doubling. I had a habit of using a tilde for those (się[\n]~). Use whichever you want.

I meant the one screaming "Ogon w ruch" after the second verse. It's AJ in the original, with the others still being noticable enough that I could pitch it.

I don't recognise anyone particular. Probably intended as a crowd cheer.